Электротехнический форум

[GTTC]

Меня зовут Елена. Я являюсь техническим переводчиком английского языка и имею большой опыт работы на международном рынке. Моей специализацией является мехатроника и смежные с ней дисциплины. К ним относятся: машиностроение, микропроцессорная техника, компьютерное управление, информационные устройства и системы, электромеханика, робототехника, метрология, электроника и электротехника, материаловедение, механика, молекулярная инженерия, оптика, кибернетика.

Предлагаю следующие переводческие услуги для Вашей компании:

- Перевод статей для журналов и веб-страниц
- Перевод руководств по эксплуатации и применению,
перевод инструкций и т.д.
- Перевод отчетов
- Перевод договоров и деловых писем
- Перевод чертежей и спецификаций
- Перевод сертификатов качества и патентов
- Перевод рекламных проспектов, брошюр

В своей работе уделяю особое внимание качеству и точности при передаче информации. Часто по спорным вопросам консультируюсь со специалистами и переводчиками-профессионалами.

О себе: высшее лингвистическое образование.

Выполненные ранее мной следующие проекты:

Научные переводы: вебсайт по аксионным полям (с русского на английский язык)
IT: руководство по программному обеспечению к динамометрам, руководство по USB-Link, рекламные проспекты по валидатору, автоматизированной системе сбора платежей, управлению автопарком, системе слежения за транспортными средствами и информационной системе для пассажиров, программному обеспечению для систем электронных карт

Электроника и электротехника: чертежи к динамометру, руководства и чертежи по эксплуатации по терморегуляторам, регуляторам напряжения

Первым пять откликнувшихся на данное сообщение – скидка 10%

Языки: англ-русс, русс-англ

Реквизиты:Web-Money, MoneyGram, Western Union, Mastercard

Условия оплаты: 20/80 (20%- предоплата)

Контакты:
E-mail: gttc@yandex.kz, ventura4@yandex.ru
Skype: mw-yelena-shpilman